32 / 52

         A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Greit å ha ei hand å holde i når man ikke kjenner så mange den aller første dagen i Barnehagen :) ( Til morgen idag var det så vidt jeg fikk en kos før jeg dro, før han spurtet inn til de andre ;)

/ First day at Kindergarden. Roald and Daddy :)

Potetåker i blomstring

Var en tur hjemom idag (altså Sande, der mamma og pappa bor ;) Og hadde en laang og koselig frokost hos en gammel venninde. Kjørte forbi så mange fine potetåkre i full blomst at jeg bare måtte stoppe bilen og ta et bilde :) 

/ Home. Potato field in full bloom :) 

Good Fredda Alleihopa :)

Barnehagegutt alt!?

Og så har babyen vår begynt i barnehagen alt?! 3 tilvenningsdag i dag og alt har hittil vært fint og flott. (Det var en hendelse med en gul traktor som flere ville ha kloa i, men ellers: Smooth sailing! :) Det er en blid og smilende gutt vi både sier hadet til om morningen og som hilser oss når vi kommer, og det virker som om han stortrives! :) Og jeg, jeg sitter her med en kaffekopp på en torsdag formiddag. Lager barnehagecollager på "gamlemåten" med saks og lim og kartong som han skal ha på plassen sin ( Tror ikke jeg har tatt i en limstift siden jeg fikk Photoshop, så det var litt moro!) og Nyter at jeg faktisk, for første gang på lenge, har tid å sitte sånn og surre for meg selv en formiddag! Kanskje jeg skal pusse opp den store settekassen i dag også? Hurra for barnehagen! hilsen både mamma og Roald :) :) 

/ My Baby started in Kindergarden the other day ( Hey! where did the time go? :) And while he is having a good time playing with lots of other children his own age, I suddenly have lots of sparetime and have plans to start up a couple of DIY procects :)

Ha en finfin Torsdag alleihopa! :)

31 / 52

        A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg og min Kjære dro til Amsterdam denne uka som var. -På første Kjæresteferien siden Roald var påtenkt. Utrolig Deilig å kunne sove lenge, legge seg sent, drikke vin og spise god mat på restauranter, rusle rundt på gallerier og bare være kjærester og Bare tenke på oss selv. En stund. Etter to dager var det Fantastisk å hente ham hos farmor og se Dette blide herlige smilet igjen. Jaaa! Elsker deg solstrålen min :)

/ Me and Roalds dad went for a little trip to Amsterdam this week. Just the two of us. We had a lovely time, and enjoyed staying up late, drinking wine, eating out, and sleeping late in the morning..but after two days it was Fantastic seeing this happy face again when we picked him up at his Grandmother :) Love you sunshine!  :)

30 / 52

       A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

"Dæ Dæ Dæ!" Særlig fly er kult om dagen, og dem er det jo mange av når vi er i Sandefjord hos framor. Lavt flyr de og. ..Roald har i det siste skjønt hva pekefingern hans er til, og bruker den iherdig ;)

/ Plains are a favourite right now, and when we are at Grandma´s there are a lot of them flying low coming into the airport. I love that sweet chubby little finger pointing eagerly to show us what he sees. "there, there, there!" :)

Pitstop

 Vi er på sommerferie og er bare hjemme idag for å vaske klærne møkkete klær, før vi suser avgårde igjen... Yea, yea yea.. :) God Sommer alleihopa :)

/ Summer. Holiday. Just stopped by at home to get more clean clothes beore we take of again. :)