52 / 52

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg var litt engstelig han skulle bli redd, men neida. Bare blid og spent på pakken julenissen hadde med til ham. :)

/ Beforehand, I was a little worried that he was going to get scared.. but No Sir. All smiles! :)

48 / 52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Det må være ganske kult å være 1.5 år... Og våkne opp en helt vanlig dag, tusle ut i stua med morgenflaska med melk og finne ut at det står et Tre i stua (?) med masse fine lys på! :)

/ Must be amazing to be 1.5 years old.. And wake up a normal day and find a Tree (?) in the living room with lots of lights on it! ;)

42 / 52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hviler litt etter årets høstdugnadsinnsats :)

/ Kicking back after hard work in the garden ;)

41 / 52

   A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hei.. Slipp meg ut herfra! Jeg skal ut og leke utenfor gjerdet! :)

/ Hey.. Let me out of the Garden.. I wanna play Out there! :)

37, 38 og 39 / 52

Ganske busy om dagen og har litt dårlig samvittighet for å ha nedprioritert Roald portrettene. Så her er 3 i slengen:

Lille Klatremusen vår :) / My baby Loves to climb:)

Liten gutt Stor brannbil / Little boy-Big firetruck

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Helt siden han var bitteliten har han vært helt opphengt i dette Kill Bill Dvd Coveret. Får håpe det er fordi det er så fint og gult ;)

/ Ever since he was a baby, Roald has had this facination with Uma Thurman on the Kill Bill dvd cover. Hopefully because its so bright and yellow  ;)

36 / 52

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Både mamma og Roald Elsker Postman Pat. (Dog av forskjellige grunner ;)

/Postman Pat -Love ;)

35 / 52

 A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hans Majestet Roald ;)

/ Your wish is my command your Royal Highness ;)

34 / 52

 A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Her er vi sjuke hele gjengen :/ 

/ Sick. All of us. All week :/

33 / 52

         A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg tok noen bilder mens de øvde på å gå.. Og så plutselig slapp han seg fra pappaen sin og tok et bittelite sjanglete skritt før han måtte holde seg fast i skapet. ååå jeg er så glad jeg hadde kameraet akkurat da!! Se så stolt da! :) 

/ They were just practising to walk like normal, and I was taking some pics. Suddenly he let go of his fathers hands, and took a tiny wobbely step on his own before he had to hold on to the closet. And Im soo thrilled I got to be there whith my camera and document This moment! :)

32 / 52

         A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Greit å ha ei hand å holde i når man ikke kjenner så mange den aller første dagen i Barnehagen :) ( Til morgen idag var det så vidt jeg fikk en kos før jeg dro, før han spurtet inn til de andre ;)

/ First day at Kindergarden. Roald and Daddy :)

31 / 52

        A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg og min Kjære dro til Amsterdam denne uka som var. -På første Kjæresteferien siden Roald var påtenkt. Utrolig Deilig å kunne sove lenge, legge seg sent, drikke vin og spise god mat på restauranter, rusle rundt på gallerier og bare være kjærester og Bare tenke på oss selv. En stund. Etter to dager var det Fantastisk å hente ham hos farmor og se Dette blide herlige smilet igjen. Jaaa! Elsker deg solstrålen min :)

/ Me and Roalds dad went for a little trip to Amsterdam this week. Just the two of us. We had a lovely time, and enjoyed staying up late, drinking wine, eating out, and sleeping late in the morning..but after two days it was Fantastic seeing this happy face again when we picked him up at his Grandmother :) Love you sunshine!  :)

30 / 52

       A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

"Dæ Dæ Dæ!" Særlig fly er kult om dagen, og dem er det jo mange av når vi er i Sandefjord hos framor. Lavt flyr de og. ..Roald har i det siste skjønt hva pekefingern hans er til, og bruker den iherdig ;)

/ Plains are a favourite right now, and when we are at Grandma´s there are a lot of them flying low coming into the airport. I love that sweet chubby little finger pointing eagerly to show us what he sees. "there, there, there!" :)

29 / 52

      A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Kragerø. Vi fant et fint tre. Skal ikke så mye til  ;)

/Kragerø. We found a nice tree. Sometimes it Doesn't take much to make him happy ;)

27 / 52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Den beste lyden jeg vet er når ungen min ler høyt og hjertelig :)

/The best sound in the world: my child laughing out loud :)

26 /52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg har blitt så glad i denne samlingen med portretter, og jeg syntes det er moro å la disse bildene fortelle hva Roald driver med "akkurat denne uka". .. Og uke 26 har definitivt dreid seg mest om å stå på egen ben. Vi kjøpte en liten tralle han kunne gå og støtte seg til, men det er allikevel denne gamle loppis-stolen han stabber rundt i stua med. Fram og tilbake, fram og tilbake ;)

/ Sometimes I try to let these pictures tell a story about where Roald is in his developement, and week 26 has definantly been all about standing on his own two feet :) We bought a trolley for him to walk with, but it is this old second hand chair he is walking around with every day on wobbely feet. Back and forward, back and forward.. ;)

 

25 / 52

   A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Fortsatt kan jeg bare ligge og se på ham når han sover. Jeg Elsker deg, hvisker jeg. Jeg Elsker, Elsker, Elsker deg. :)

/ I still use a lot of time just watching him sleep. I Love you, I whisper. I Love, Love Love you :)

24 / 52

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hei hei Kanin! :)

/ Hey hey Mr Rabbit! :)

23 / 52

 A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Det skal ikke så mye til. Bare sett ham i en balje på badegulvet og hell vann fra en kopp ned i balja i en tynn stråle :)

/ It doesnt take much. Put him in a plastic tub on the bathroom floor, and pour water from a cup down into the tub :)

22 / 52

A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Som Norsklærer er jeg antagelig over gjennomsnittet opptatt av at barn skal lese. Og ikke minst er jeg oppatt av at de også skal LIKE å lese. Både jeg og min Kjære har helt siden Roald ble født lest masse for ham. Vi vet han liker å bli lest for, siden han faktisk begynner å gråte når man slutter!? Men det er ikke før nå, denne uka som var, at han dro fram en bok helt av seg selv og satt og bladde i den en god stund helt alene. Det er gutten til mamma det! :) 

/ Im a teacher, and very aware of the importance of children reading. Me and Roalds dad have read to him ever since he was born, but it wasnt until this last week he actually got a book out of the book-box and sat flipping pages all by himself for a long time.. Yaay! Thats my boy! ;)