52 / 52

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Jeg var litt engstelig han skulle bli redd, men neida. Bare blid og spent på pakken julenissen hadde med til ham. :)

/ Beforehand, I was a little worried that he was going to get scared.. but No Sir. All smiles! :)

48 / 52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Det må være ganske kult å være 1.5 år... Og våkne opp en helt vanlig dag, tusle ut i stua med morgenflaska med melk og finne ut at det står et Tre i stua (?) med masse fine lys på! :)

/ Must be amazing to be 1.5 years old.. And wake up a normal day and find a Tree (?) in the living room with lots of lights on it! ;)

42 / 52

    A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hviler litt etter årets høstdugnadsinnsats :)

/ Kicking back after hard work in the garden ;)

41 / 52

   A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hei.. Slipp meg ut herfra! Jeg skal ut og leke utenfor gjerdet! :)

/ Hey.. Let me out of the Garden.. I wanna play Out there! :)

40 / 52

   A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

I det siste har han begynt å krabbe opp på den lille krakken sin og står og "lager mat" sammen med oss. Flinkingen min :)

/ Lately he has began to climb up upon his little chair and "cook" with us. Thats my boy! :)

37, 38 og 39 / 52

Ganske busy om dagen og har litt dårlig samvittighet for å ha nedprioritert Roald portrettene. Så her er 3 i slengen:

Lille Klatremusen vår :) / My baby Loves to climb:)

Liten gutt Stor brannbil / Little boy-Big firetruck

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Helt siden han var bitteliten har han vært helt opphengt i dette Kill Bill Dvd Coveret. Får håpe det er fordi det er så fint og gult ;)

/ Ever since he was a baby, Roald has had this facination with Uma Thurman on the Kill Bill dvd cover. Hopefully because its so bright and yellow  ;)

36 / 52

  A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Både mamma og Roald Elsker Postman Pat. (Dog av forskjellige grunner ;)

/Postman Pat -Love ;)

Gutter og steiner

Vi passet Søsterens minstemann har forrige helg, og det er lissom ingen sak å aktivisere en 2 1/2 åring. Man går bare ned til en bekk som har en liten bro, samler noen steiner og kaster dem ut og ser hvor langt man kan kaste. -Og hvor stort plask man lager. Evt kan man kaste kvister ut på den ene siden og så titter man spent på den andre siden av broen for å se om kvisten dukker opp der ;) 

/ To activate two small boys: just take them down to a creek with a bridge and throw some stones into the water. Or throw in pieces of wood on one side of the bridge and see if they reappear on the other side ;) 

Good Onsdag! :)

35 / 52

 A portrait of my child, once a week, every week, in 2013

Hans Majestet Roald ;)

/ Your wish is my command your Royal Highness ;)

Litt annerledes Konfirmantbilder

Det begynte med at Roald absolutt ikke skjønte at han skulle sove siden det var så lyst ute. Vi hadde samtaler som: (meg, overtalende:) Men Roald, du må sove nå skjønner du, det ER natta, det er bare lyst i Norge når det er sommer... Roald, lys våken og veldig blid: Ga gagaga.. Dæ dæ Dæ!? Meg, mye senere og litt oppgitt: soove gutten min soove!! Roald: Vææææææ!  Jeg, inntrengende: Hyyysj, hysj, Sove nå, soove.. Roald: VææææÆÆ :( osv osv. Du skjønner sikkert tegningen. Så fant jeg ut at jeg skulle sy en blendingsgardin og få det litt mørkere på soverommet. Kanskje han skjønte at han skulle sove da!?  Kjøpte stoff og materialer på stoff og stil, og fant ut da jeg kom hjem at jeg ikke skjønte hva jeg skulle gjøre med disse tingene.  Kontaktet min gode venn Aina, som er en racer på å sy, og gjorde en byttehandel med henne: jeg skulle ta komfirmasjonsbilder av datteren hennes, og hun skulle sy den forbaskede blendingsgardinen for meg. Noen er flinke til å ta bilder og andre er flinke til å sy. :)  Datteren til Aina, på sin side er flink til å ri, så hun ville at komfirmasjonsbildene skulle være på hesteryggen. Helst i bunad. men der sa mammaen hennes stopp. Det ble en sommerkjole i stedet, og jeg tror det var veldig lurt ;) Laget en liten "film" med noen av bildene nå i natt siden jeg lider av søvnløshet om dagen. Driver og øver meg på å sette filmsnutter og stillbilder OG musikk sammen i iMovie, og dette er første gangen jeg faktisk klarte det! - så er litt stolt! yeah yeah yeah :) Så klikk på "filmen" og se da vel! :) ..Eller bare se på de vanlige bildene under. Den fine musikken du hører på filmen er forresten laget av kjæresten til en av bestevennindene til Søsteren min: Endre Hesthagen, som, på sin side er veldig flink til å lage musikk og spille gitar og piano :) Takk for nydelig musikk Endre!! 

Ps: Roald sover myye bedre nå med mørkt rom. :)

Foto: Ingrid Lerstad  Musikk: Endre Hesthagen

 / My friends daughter and her horse. And the first iMovie I ever made. Yey! :)

Finfin lørdag alleihopa! :)